index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 37
180
--
180
A
III 7 ma-an-nu-me-e it-ti DUTU-ši nu-kúr-tam iṣ-ṣa-ab-bat
181
--
181
A
III 8 a-na mŠu-na-aš-šu-ra lu-ú LÚKÚR-šu šu-ú-⌈ut⌉
182
--
182
A
III 8 mŠu-na-aš-⌈šu⌉-ra III 9 a-na DUTU-ši lu-ú ti-il-la-ti-ya
183
--
183
A
III 9 it-ti-šu III 10 ta-ḫa-az-za-am lu-ú ni-ip-pu-uš ¬¬¬
§ 37
180 -- Wer auch immer gegen Meine Majestät feindliche Maßnahmen ergreift,
181 -- der soll für Šunaššura sein Feind sein.
182 -- Šunaššura soll für mich, Meine Majestät, meine Hilfe sein,
183 -- gegen ihn werden wir fürwahr in den Kampf ziehen.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014